속담으로 공부하기 (05)

 

1. Bite the bullet.

⭕ 이를 악물고 참다.

🟡 한국 속담: 모난 돌이 정 맞는다.

 

힘든상황에서도 참고 견뎌야 한다는 뜻이예요!

예를들어 , 새로운 직장에 들어가면 모르는 일이 천지예요! 분위기 파악도해야되고 ㅜ 

새로운일도 너무 어색하고~ 모든게 낯설고 힘들꺼예요 

“일이 너무 힘들지만 어쩔 수 없어. Bite the bullet and keep going!”

이를 악물고 힘든일을 버텨낸다면 분명히 좋을날이 올꺼예요 ! 

 

---

 

2. Too many cooks spoil the broth.

⭕ 요리사가 너무 많으면 국을 망친다.

🟡 한국 속담: 사공이 많으면 배가 산으로 간다.

 

 한 가지 일을 할 때 너무 많은 사람이 간섭하면 오히려 망친다는 의미예요! 

예를들어 가족모임에 가려고 하는데 서로 자신의 의견만 내밀면 결국 싸움만 나요,

회사에서도 마찬가지로 프로젝트를 해야되는데 서로 본인들 의견만 내다보면

중요한 프로젝트가 엉망이 되요! 사공이 많으면 배가 산으로 가지~

 

---

 

3.Don’t put all your eggs in one basket.

 ⭕모든 달걀을 한 바구니에 담지 마라.

🟡 한국 속담: 한 우물만 파지 마라.

 

 위험을 분산시켜야 한다는 의미예요!

한시험만 보고 대학에 지원하는 후배에게

“여러 대학에 지원해!!  한 곳만 믿고 있으면 어떻게 될지 위험하다고 조언해줄수도 있어요! “

제 경험담에서 말씀드려봤어요 ㅎㅎ

 

---

 

4.There’s no place like home.

⭕집만큼 좋은 곳은 없다.

🟡한국 속담: 내 집이 최고다.

 아무리 좋은 곳으로 여행을가도 결국엔 집이 편하다는 얘기예요

좋은숙소 맛있는 음식, 날씨도 좋고 모든게 완벽하지만 

시간이 지나면 집이 제일 그립더라구요! 

저도 여행을 너무너무 좋아하는 1인이지만 ! 결국엔 집이 최고예요 ㅎㅎ

집떠나면 고생이다 라는 말도 여기서 나온말이예요 ! 

---

5. A watched pot never boils.

⭕ 지켜보는 냄비는 절대 끓지 않는다.\

🟡  한국 속담: 급할수록 돌아가라.

너무 조급하게 기다리면 시간이 더 느리게 가는 것처럼 느껴진다는 의미예요

음식이 빨리 안 익는다고 자꾸 들여다보면 

오히려 더 늦게 익어요!! 시간을 갖고 맛있는 음식을 기다려봐요!