[2025-10-24] 오늘도 일본어와 씨름 중 (衣装に気を使う,下着 등) 😂
👗 오늘의 일본어 생활 단어 정리 — 속옷 & 유행편
안녕하세요,
언어에 진심인 랭귀지 스터디 매니아입니다 🐹
📅 2025년(にせんにじゅうごねん) 10월(じゅうがつ) 24일(にじゅうよっか)、오늘도 일본어와 열심히 싸우는 중입니다… 🤯
오늘은 패션과 속옷, 그리고 유행 관련 일본어 표현들을 정리했습니다.
패션 잡지나 일상 대화에서 자주 들리는 단어들이에요 👗🩱
1) 衣装に気を使う(いしょうにきをつかう) — 의상에 신경 쓰다 ✨
「衣装(いしょう)」는 무대의상이나 격식 있는 옷을 가리키지만,
일상에서도 ‘옷차림에 신경 쓰다’는 표현으로 자주 쓰입니다.
📌예문:
衣装に気を使う。
衣装(いしょう)に気(き)を使(つか)う。
→ 의상에 신경 쓰다
2) 流行に先立つ(りゅうこうにさきだつ) — 유행에 앞서다 💫
「流行(りゅうこう)」은 ‘유행’, 「先立つ」는 ‘앞서다’입니다.
즉, 유행보다 먼저 트렌드를 선도한다는 의미예요.
📌예문:
流行に先立つファッションをする。
流行(りゅうこう)に先(さき)立(だ)つファッションをする。
→ 유행을 앞서가는 패션을 하다
3) 流行を追う(りゅうこうをおう) — 유행을 따르다 👜
‘유행을 따라가다’라는 뜻으로,
패션 관련 문장에서 매우 자주 등장합니다.
📌예문:
流行を追う。
流行(りゅうこう)を追(お)う。
→ 유행을 따르다
4) 流行に遅れる(りゅうこうにおくれる) — 유행에 뒤지다 🕰️
「遅れる」는 ‘늦다, 뒤처지다’는 뜻으로,
패션뿐 아니라 ‘기회를 놓치다’라는 의미로도 쓰입니다.
📌예문:
流行に遅れる。
流行(りゅうこう)に遅(おく)れる。
→ 유행에 뒤지다
5) 服が田舎くさい(ふくがいなかくさい) — 옷이 촌스럽다 🚜
「田舎(いなか)」는 ‘시골’, 「くさい」는 ‘냄새나다’에서 확장된 말로
‘촌스러운, 구식인’ 느낌을 표현합니다.
📌예문:
彼の服は田舎くさい。
かれのふくはいなかくさい。
→ 그의 옷은 촌스럽다
6) 下着(したぎ) — 속옷 🩲
「下着」는 ‘아래에 입는 옷’, 즉 속옷을 의미합니다.
상의와 하의 모두를 포함하는 일반적인 단어예요.
📌예문:
下着を身につける。
したぎをみにつける。
→ 속옷을 입다
7) 靴下(くつした) — 양말 🧦
「靴(くつ)」는 신발, 「下(した)」는 아래 —
즉, 신발 아래에 신는 옷 → ‘양말’이라는 뜻이 됩니다.
📌예문:
靴下をはく。
くつしたをはく。
→ 양말을 신다
8) ランニングシャツ(らんにんぐしゃつ) — 러닝셔츠 👕
운동할 때 입는 러닝셔츠뿐 아니라,
속옷처럼 입는 민소매 셔츠도 「ランニングシャツ」라고 부릅니다.
📌예문:
ランニングシャツを着る。
らんにんぐしゃつをきる。
→ 러닝셔츠를 입다
9) ブラジャー(ぶらじゃー) — 브래지어 👙
프랑스어 brassière에서 온 외래어입니다.
일본어에서도 그대로 카타카나로 사용합니다.
📌예문:
ブラジャーをつける。
ぶらじゃーをつける。
→ 브래지어를 착용하다
10) トランクス(とらんくす) — 트렁크 팬티 🩳
남성용 속옷으로, 「ブリーフ」보다 헐렁한 형태를 말합니다.
📌예문:
トランクスをはく。
とらんくすをはく。
→ 트렁크 팬티를 입다
11) パンティー(ぱんてぃー) — 여성용 팬티 👙
여성용 하의 속옷으로,
일본에서는 ‘팬티’보다 조금 더 부드러운 어감으로 쓰입니다.
📌예문:
パンティーをはく。
ぱんてぃーをはく。
→ 여성용 팬티를 입다
12) パンツ(ぱんつ) — 팬티(남자) 🩲
「パンツ」는 남성용 속옷 외에도
일상 회화에서는 ‘바지’라는 뜻으로도 자주 쓰입니다. (ex. ジーパン = 청바지)
📌예문:
パンツをはく。
ぱんつをはく。
→ 팬티를 입다
13) 寝巻き(ねまき) — 잠옷 😴
「寝る(ねる)」 + 「巻く(まく)」 조합으로,
‘잘 때 몸에 두르는 옷’이라는 의미에서 나온 단어입니다.
📌예문:
寝巻きを着る。
寝巻(ねま)きを着(き)る。
→ 잠옷을 입다
14) ペチコート(ぺちこーと) — 속치마 👗
스커트 안쪽에 입는 속치마로,
얇은 소재의 여성용 이너웨어입니다.
📌예문:
ペチコートをはく。
ぺちこーとをはく。
→ 속치마를 입다
15) スリップ(すりっぷ) — 슬립 👘
몸에 부드럽게 감기는 여성용 이너웨어로,
정장이나 원피스 안에 착용합니다.
📌예문:
スリップを着る。
すりっぷをきる。
→ 슬립을 입다
16) ストッキング(すとっきんぐ) — 스타킹 🧍♀️
다리를 덮는 얇은 천 재질의 옷으로,
정장이나 스커트 차림에서 필수 아이템입니다.
📌예문:
ストッキングをはく。
すとっきんぐをはく。
→ 스타킹을 신다
🧵 오늘의 핵심 정리
- 衣装に気を使う — 의상에 신경 쓰다
- 流行を追う — 유행을 따르다
- 下着 — 속옷
- 靴下 — 양말
- ストッキング — 스타킹
오늘은 「衣装(いしょう)に気(き)を使(つか)う」, 「流行(りゅうこう)を追(お)う」, 「下着(したぎ)」 등을 공부했습니다.
배운 단어는 오늘 하루 한 번이라도 입으로 말해보세요.
오늘도 함께 일본어와 씨름해주셔서 감사합니다.
다음번도 더 좋은 일본어 단어를 가지고 여러분을 찾아오겠습니다.
지금까지 랭귀지 스터디 매니아였습니다 🐹
감사합니다 🌸