안녕하세요,

언어를 좋아하고 사랑하는 랭귀지 스터디 매니아입니다 🐹
오늘도 일본어와 열심히 싸우는 중입니다.

오늘 공부하면서 저를 괴롭힌 녀석들은 다음과 같습니다.

1) 後(うし)ろから人に押(お)される 뒤에서 다른 사람에게 밀려지다 🚶‍♂️

Tip 💡: 後ろから[뒤에서] 人に [사람에게] 押(お)される [밀려지다]
뒤에서 (우시로카라) 다른 사람에게 (히토니) 밀려지다 (오사레루)

2) 転ぶ（ころぶ） 넘어지다 🤕

• 예문: 走っていて転んだ (뛰다가 넘어지다)
  뛰다가 (하싣떼이떼) 넘어지다 (코론다)
• 🔍 문장 분석
  走っていて = 走る (달리다) + ている (진행형) + て (연결형)

3) ドアを引(ひ)く  🚪 문을 당기다

예문: デパートのドアを引(ひ)く 백화점 문을 당기다
백화점 (데파~토노) 문을 (도아오) 당기다 (히쿠)

4) ドアを開(あ)ける 🔑 문을 열다

예문: 車(くるま)のドアを開(あ)けて乗(の)る
차문을 (쿠루마오) 열고 (아케떼) 자동차를 타다 (노루)

5) レッカー車(しゃ) 🚙 견인차

예문: レッカー車(しゃ)が故障(こしょう)した車(くるま)を引(ひ)いて行(い)く
견인차가 (렉카~샤가) 고장난(코쇼우시타) 차를 (쿠루마오) 끌고 가다 (히잇떼 이쿠)

6) 車(くるま)が故障(こしょう)する ⚡ 차가 고장나다

예문: 長(なが)い 間(あいだ) エンジンをかけなかったので 車(くるま)が故障(こしょう)した
오랜 시간 [나가이 아이다] 시동을 안 걸었더니 [엔진오카케나깥따노데] 차가 고장났다 [쿠루마가 코쇼우 시타]

7) 金額(きんがく) 💰 금액

예문:  税金(ぜいきん)を含(ふく)んだ食事代(しょくじだい)の金額(きんがく)が大(おお)きい.
세금을 [제이킹] 포함한 [후쿤다] 식사 금액이 [쇼쿠다이노 킹가쿠가] 너무 크다

8) 紐(ひも)を引っ張(ひっぱ)る 🧵 끈을 잡아당기다

예문: 川(かわ)に落(お)ちた人(ひと)に紐(ひも)を渡(わた)し、引っ張(ひっぱ)った.
강물에 [카와니] 빠진 [오치타] 사람에게 [히토니] 끈을 주자 [히모오와타시] 끈을 잡아당겼다 [힛빧따]

카와니 오치타 히토니 히모오 와타시 힛빧따.

9) 泥棒(どろぼう) 🕵️‍♂️ 도둑

예문: 泥棒(どろぼう)が地下鉄(ちかてつ)で女性(じょせい)の財布(さいふ)を盗(ぬす)んだ
도둑이 (도로보우가) 지하철에서 (치카테츠데) 한 여성의 (죠세이노) 지갑을 (사이후오) 훔쳤다 (누슨다)

도로보우가 치카테츠데 죠세이노 사이후오 누슨다.

10) ポイントを押(お)さえる 📌 요점을 잘 짚다

예문: その講師(こうし)はポイントをよく押(お)さえて教(おし)えてくれる。
그 강사는 (소노 코우시와) 요점을 (포인토오) 잘 짚어서 (요쿠 오사에떼) 가르쳐준다. (오시에떼쿠레루)

📌 오늘의 복습

복습을 위해 정답은 흰색으로 표시해 두었으니,
마우스로 드래그하면 정답을 확인할 수 있습니다 🖱️

【後ろから人に押される】 의 뜻은? → 뒤에서 다른 사람에게 밀려지다
【転ぶ】 의 뜻은? → 넘어지다
【ドアを引く】 의 뜻은? → 문을 당기다
【ドアを開ける】 의 뜻은? → 문을 열다
【レッカー車】 의 뜻은? → 견인차
【車が故障する】 의 뜻은? → 차가 고장나다
【金額】 의 뜻은? → 금액
【紐を引っ張る】 의 뜻은? → 끈을 잡아당기다
【泥棒】 의 뜻은? → 도둑
【ポイントを押さえる】 의 뜻은? → 요점을 잘 짚다

【뒤에서 다른 사람에게 밀려지다】 를 일본어로? → 後(うし)ろから人に押(お)される
【넘어지다】 를 일본어로? → 転(ころ)ぶ
【문을 당기다】 를 일본어로? → ドアを引(ひ)く
【문을 열다】 를 일본어로? → ドアを開(あ)ける
【견인차】 를 일본어로? → レッカー車(しゃ)
【차가 고장나다】 를 일본어로? → 車(くるま)が故障(こしょう)する
【금액】 을 일본어로? → 金額(きんがく)
【끈을 잡아당기다】 를 일본어로? → 紐(ひも)を引っ張(ひっぱ)る
【도둑】 을 일본어로? → 泥棒(どろぼう)
【요점을 잘 짚다】 를 일본어로? → ポイントを押(お)さえる