영어로 일기쓰기(우울할땐)

 

일기쓰기 에피소드 (우울한 하루)

 

오늘은 우울한내용이겠지만~ 살면서 꼭 겪는 일들이라 ! 

일기로 풀어써볼께요 🙂 다들 힘내세요! 아자!

 

그냥 모든게 우울하게 느껴지는 그런 날이 있죠??

잠도 충분히 잤는데도 아침에 일어났을때부터 피곤한 느낌  

어떻게든 털어내고 하루를 보내보려 했지만, 우울한 기분이 계속 따라오는 그런날들???

누구랑도 말 섞고싶지않고, 평소에 좋아하던 것들도 재미없는 그런날들? 누군가의 고민도 들어주고 싶지않을때??

왜 이런 기분이 드는지 모르겠지만 

지금 상황이 그냥 벅찬 느낌? 마무리가 안되는느낌? 

내일은 조금이라도 가벼운 하루였으면 좋겠다! 

이런날도 있을 거라고는 알고 있지만 계속 되니 스트레스네 ㅠㅠ

날씨도 좋으니 어디 바람이나 쐬러가야겠다~

피할수 없다면 즐겨라 ~ 

 

---

 

영어로 번역해볼께요 🙂 단어도 같이! 

 

You know those days when everything just feels… depressing?

• dressing day:우울한 날 

Even after getting enough sleep, I wake up already feeling tired.
I try to shake it off and get through the day, but that heavy, gloomy feeling keeps hanging around.

• getting enough sleep: 충분히 자다
• feeling tired.: feeling tired
• shake it off:피곤한 느낌
• get through the day:하루를 보내다

I don’t want to talk to anyone.
Even the things I normally enjoy feel dull.
I don’t have the energy to listen to other people’s problems either.

• don’t want to talk : 말 섞고 싶지 않다
• feel dull.: 재미없다
• listen to other people’s problems: 고민을 들어주다

I don’t even know why I feel this way.
Everything just feels overwhelming, like nothing is getting finished.

• overwhelming :벅차다
• nothing is getting finished.:마무리 안된다

I know days like this happen…
But when they keep coming one after another, it really gets stressful. 

• I really hope tomorrow feels a bit lighter.

The weather’s nice though—maybe I should step outside and get some fresh air.

• get some fresh air.:바람쐬다

If you can’t avoid it, enjoy it.

피할 수 없다면 즐겨라.