안녕하세요, 언어에 진심인 랭귀지 스터디 매니아입니다 🐹
오늘은 일본 음식점 메뉴판에서 자주 보이는 튀김 덮밥·튀김 도시락(天丼・天重) 관련 한자들을 살펴보는 시간입니다.

사진 속 메뉴 이름을 그대로 가져와
한자 구성, 단어 조합, 의미까지 이미지 기반으로 직관적으로 이해할 수 있도록 정리해드리겠습니다.
일본 여행 중 식당 메뉴를 마주했을 때 자연스럽게 읽히는 경험을 드리고자 준비했습니다.

그럼, 오늘의 메뉴판 한자들을 하나씩 분석해볼까요? 🍤✨

---

1) 天丼（てんどん）— 텐동 / 튀김 덮밥

📕 한자별 풀이
天（てん）= 하늘 천 → 여기서는 ‘튀김(天ぷら)’을 의미
丼（どん）= 덮밥 동 → 밥 위에 올린 덮밥

🧐 단어별 조합
天（てん）→ 튀김
丼（どん）→ 덮밥

💡 Tip
‘天丼’은 일본 덮밥류에서 가장 기본적인 튀김 덮밥 메뉴로,
새우·야채 튀김이 기본 구성이다.

---

2) やまみ天丼（やまみ てんどん）— 야마미 텐동 / 가게식 특제 텐동

🧐 단어별 조합
やまみ（やまみ）→ 가게 이름 ‘야마미’
天丼（てんどん）→ 튀김 덮밥

💡 Tip
가게 이름이 앞에 붙어 **‘야마미 특제 텐동’**의 의미가 된다.

---

3) 魚天丼（さかな てんどん）— 생선 텐동

📕 한자별 풀이
魚（さかな）= 물고기 어 → 생선
天（てん）= 튀김
丼（どん）= 덮밥

🧐 단어별 조합
魚（さかな）→ 생선
天丼（てんどん）→ 튀김 덮밥

---

4) 肉天丼（にく てんどん）— 고기 텐동

📕 한자별 풀이
肉（にく）= 고기 육
天（てん）= 튀김
丼（どん）= 덮밥

🧐 단어별 조합
肉（にく）→ 고기
天丼（てんどん）→ 튀김 덮밥

---

5) 海老天丼（えび てんどん）— 새우 텐동

📕 한자별 풀이
海（うみ）= 바다 해
老（ろう）= 노인 노 → 여기서는 음만 빌린 ‘え’
海老（えび）→ 새우를 뜻하는 표기
天丼（てんどん）→ 튀김 덮밥

🧐 단어별 조합
海老（えび）→ 새우
天丼（てんどん）→ 튀김 덮밥

---

6) 野菜天丼（やさい てんどん）— 야채 텐동 / 채소 텐동

📕 한자별 풀이
野（の）= 들 야
菜（さい）= 채소 채
野菜（やさい）→ 채소, 야채
天丼（てんどん）→ 튀김 덮밥

🧐 단어별 조합
野菜（やさい）→ 야채
天丼（てんどん）→ 튀김 덮밥

💡 Tip
채소만으로 구성된 가벼운 튀김 덮밥 메뉴.

---

7) 天重（てんじゅう）— 텐주 / 튀김 도시락(사각 중첩 상자 형태)

📕 한자별 풀이
天（てん）= 튀김(天ぷら)
重（じゅう）= 겹칠 중 → 여러 겹, 층, 도시락 상자(重箱)의 ‘重’

🧐 단어별 조합
天（てん）→ 튀김
重（じゅう）→ 겹겹이 담은 상자 / 도시락 스타일

💡 Tip
‘天重(てんじゅう)’는 **사각 도시락 상자(重箱)**에 튀김과 밥을 층처럼 올린 메뉴를 가리킨다.
‘天丼(덮밥)’보다 조금 더 고급스러운 구성일 때 많이 사용된다.

---

8) 海老まぶし天重（えび まぶし てんじゅう）— 새우 마부시 텐주

📕 한자별 풀이
海（うみ）= 바다 해
老（ろう）= 노인 노 → 여기서는 음만 빌려 ‘え’
海老（えび）= 새우
まぶし → 흩뿌리다, 비비다(ひらがな 단어)
天（てん）= 튀김
重（じゅう）= 겹겹 / 상자 도시락

🧐 단어별 조합
海老（えび）→ 새우
まぶし（まぶし）→ 고명을 흩뿌리거나 비빈 스타일
天重（てんじゅう）→ 튀김 도시락

💡 Tip
밥 위에 계란고명·김·튀김 부스러기 같은 토핑을 ‘まぶし(흩뿌린)’ 방식으로 올린 텐주.

---

9) 穴子まぶし天重（あなご まぶし てんじゅう）— 아나고 마부시 텐주 / 붕장어 텐주

📕 한자별 풀이
穴（あな）= 구멍 혈
子（ご）= 아이 자 → 여기서는 음만 빌린 표기
穴子（あなご）= 붕장어(바다장어)
まぶし → 고명을 흩뿌리다
天（てん）→ 튀김
重（じゅう）→ 층 / 도시락 상자

🧐 단어별 조합
穴子（あなご）→ 붕장어
まぶし（まぶし）→ 흩뿌린 고명 스타일
天重（てんじゅう）→ 튀김 도시락

💡 Tip
‘穴子天ぷら’를 밥 위에 듬뿍 올려 고명을 섞은 형태로,
일본에서 인기 있는 장어 튀김 메뉴 중 하나다.

---

오늘은 실제 메뉴판에 등장하는 「天丼（てんどん）」「天重（てんじゅう）」 등
튀김 덮밥 관련 일본어 표현을 함께 공부해보았습니다.

오늘 외운 단어는 잊기 전에 꼭 한 번 복습해보세요.
‘반복’이 언어를 내 것으로 만드는 가장 확실한 방법입니다 💪

다음에는 또 다른 일본어 이미지를 가지고 찾아뵙겠습니다.
지금까지 랭귀지 스터디 매니아였습니다 🐹