[2025-11-17] 오늘도 일본어와 씨름 중 (こっから, とかで, わけですよね 등) 😂
🗣 일본 리얼 회화 표현 정리 — 감정・구어체・뉘앙스편 안녕하세요,일본어에 진심인 랭귀지 스터디 매니아입니다 🐹 📅 2025년(にせんにじゅうごねん) 11월(じゅういちがつ) 17日(じゅうしちにち)、오늘도 일본어와 열심히 싸우는 중입니다… 🤯 오늘은 일본 예능과 드라마 속에서 자주 들리는“리얼 회화 감성 표현들”을 정리했습니다.직역하면 어색하지만, 일본어의 뉘앙스를 이해하면 훨씬 자연스럽게 들립니다 🎬 1) こっから=ここから 🎯 👉 의미: “여기서부터”, “지금부터”👉 구어체로 자주 쓰이며, “ここから”보다 말맛이 훨씬 부드럽다. 📌예문:こっから本番だよ!→ 이제부터가 진짜야! 2) とかで 🎯 👉 의미: “~라든가 해서”, “~같은 걸로”👉 불확실하거나 예시를 들 때 자주 쓰는 말. 📌예문:ウィンタースポーツとかで見せてくるわけですよね。→ 겨울 스포츠 같은 걸로…