안녕하세요,

언어에 진심인 랭귀지 스터디 매니아입니다 

 2025년 9월 14일, 오늘은 일본어 대본과 열심히 싸우는 중입니다.…

오늘 공부하면서 저를 괴롭힌 녀석들은 다음과 같습니다.

---

1)と申(もう)します  …라고 합니다

✏️ 메모: 랭귀지스터디매니아 と申します / 랭귀지스터디매니아라고 합니다

---

2) お願い(おねがい)します 부탁드립니다

よろしくお願いします 잘 부탁드립니다

---

3) 荷物(にもつ)って どこに置(お)けばいいですか？짐은 어디에 두면 될까요?

✏️ 메모: 호테루 카드 도코니 오케바이이데스카? 호텔 카드 어디에 둘까요?

いいですか？ → 이이데스카? 괜찮겠습니까? / 좋겠습니까?

---

4) 普通(ふつう)に 適当(てきとう)に ここらへんで 大丈夫(だいじょうぶ)ですか？그냥 적당히 이 근처에 두면 괜찮을까요?

✏️ 메모:

• 普通に = 그냥
• 適当に = 적당히, 대충
• ここらへんで = 이 근처에, 이 부근에
• 大丈夫ですか？ = 괜찮겠습니까?

✏️ 응용 문장:

• 그냥 (후츠우니) 대충 (테키토우니) 이 근처에 (코코라헨데) 괜찮겠습니까?
• 후츠우니 좀 살자
• 테키토우니 먹고 가자
• 코코라헨데 맛있는데가 있나?

---

5) 俺(おれ)２人目(ふたりめ)ですか？내가 두 번째인가요?

２人目(ふたりめ)です 두 번째예요

---

6) うわー ヤバッ 헐! 대박!

ヤバい 헐, 대박, 굉장해

---

7) あっ そうだ …です お願(ねが)いします  아, 맞다 …입니다. 잘 부탁드립니다

お願い(おねがい)します 잘 부탁드립니다

---

8) うわー 緊張(きんちょう)する いくつですか？ 우와. 긴장돼 몇 살이에요?

---

9)えっと 今(いま)20歳(はたち)で21(にじゅういち)の代(だい) 음.. 지금 20살이고 21세대 또래예요

✏️ 메모: 그러니까, 음, 저기…
✏️ 메모: 1984노다이 = 1984년생 세대

---

10) あー なるほど 아하, 그렇구나 / 아, 알겠다

11) 自分(じぶん)は 今(いま)19歳(さい)の代(だい)で  지분와 이마 19사이노 다이데 → 나는 지금 19살 세대예요

---

12) 19歳(さい)の代(だい)？19살 세대라고?

19(じゅうきゅう)です 19살이에요

---

13) じゃあ２個(にこ)下(した)ってこと？그럼 두 살 아래라는 거야?

✏️ 메모: = 니사이 시타
✏️ 메모: ニコウエ = ニサイウエ → 두 살 위

✏️ 응용 문장:

• 今(いま)僕(ぼく)に出(で)て行(い)けってこと？지금 나보고 나가라는 거야?
  出(で)て行(い)け 나가라

---

14) そうですね 맞아요 / 그렇네요

✏️ 메모: 오늘 참 덥죠? → 소우데스네~ 맞아요~

---

15) 見(み)えないですね 그렇게 안보여요

✏️ 메모: 늙어보이죠? → 미에나이데스네, 그렇게 안보여요

---

16) 大学生(だいがくせい)ですか？대학생인가요?

そうです ３年生(ねんせい)です 네, 3학년이에요

---

17) 自分(じぶん)も 今(いま)専門(せんもん)行(い)ってたんですけど 나도 전문학교 다니고 있었는데요

✏️ 메모: 센몬각코우 카욧떼 이루 = 전문학교 다니다

---

18) 専門(せんもん)のほうを辞(や)めて 料理(りょうり)を今(いま)やってます 전문학교쪽은 그만두고 지금은 요리를 하고 있어요

✏️ 응용:  뱅쿄우오 얏떼이마스

---

19) 料理(りょうり)やってるんですか？ 요리하고 계세요?

料理(りょうり)の専門(せんもん) 行(い)ってて― 요리 전문학교 다니고 있었어요

料理の専門学校に行っていました。요리 전문학교에 다녔습니다

✏️ 메모:

• に行っていて → 行ってて (축약)
• 行っている = 다니고 있다
• 行ってます = 行っている의 구어체 축약 (일상 회화에서 흔함)

---

📌 오늘의 복습

복습을 위해 정답은 흰색으로 표시해 두었으니,
마우스로 드래그하면 정답을 확인할 수 있습니다 

【~라고 합니다】를 일본어로? と申(もう)します

【잘 부탁드립니다】를 일본어로? お願い(おねがい)します

【잘 부탁드립니다】 를 일본어로? よろしくお願いします

【짐은 어디에 두면 될까요?】를 일본어로? 荷物(にもつ)って どこに置(お)けばいいですか？

【그냥 적당히 이 근처면 괜찮을까요?】를 일본어로? 普通(ふつう)に 適当(てきとう)に ここらへんで 大丈夫(だいじょうぶ)ですか？

【내가 두 번째인가요?】를 일본어로? 俺(おれ) ２人目(ふたりめ)ですか？

【두 번째예요】를 일본어로? ２人目(ふたりめ)です

【대박! 굉장해!】를 일본어로? ヤバい

【긴장돼】를 일본어로? 緊張(きんちょう)する

【몇 살이에요?】를 일본어로? いくつですか？

【지금 20살이고 21세대 또래예요】를 일본어로? 今(いま)20歳(はたち)で21(にじゅういち)の代(だい)

【나는 지금 19살 세대예요】를 일본어로? 自分(じぶん)は 今(いま)19歳(さい)の代(だい)です

【19살이에요】를 일본어로? 19(じゅうきゅう)です

【그럼 두 살 아래라는 거야?】를 일본어로? じゃあ２個(にこ)下(した)ってこと？

【지금 나보고 나가라는 거야?】를 일본어로? 今(いま)僕(ぼく)に出(で)て行(い)けってこと？

【맞아요 / 그렇네요】를 일본어로? そうですね

【그렇게 안보여요】를 일본어로? 見(み)えないですね

【대학생인가요?】를 일본어로? 大学生(だいがくせい)ですか？

【네, 3학년이에요】를 일본어로? そうです ３年生(ねんせい)です

【나도 전문학교 다니고 있었는데요】를 일본어로? 自分(じぶん)も 今(いま)専門(せんもん)行(い)ってたんですけど

【전문학교쪽은 그만두고 지금은 요리를 하고 있어요】를 일본어로? 専門(せんもん)のほうを辞(や)めて 料理(りょうり)を今(いま)やってます

【요리하고 계세요?】를 일본어로? 料理(りょうり)やってるんですか？

【요리 전문학교 다니고 있었는데】를 일본어로? 料理(りょうり)の専門(せんもん) 行(い)ってて

【요리 전문학교에 다녔습니다】를 일본어로? 料理の専門学校に行っていました

【사고 있다】를 일본어로? 買(か)っている

【사고 있습니다】를 일본어로? 買っています

【사고 있어요 (구어체)】를 일본어로? 買ってます